Ранее в сериале...
Вы создадите две модели, олицетворяющие противоборствующие силы.
Ваш модный показ будет иммерсивным и цифровым.
Хотя бы одна из моделей должна быть прет-а-порте.
Сандер.
Они хотят всякую дрянь. И я не просто... Я с этим не согласен. Это глупо.
Я не хочу делать модель, которую можно носить.
Но я сделаю это по-своему.
Ты использовала не только цвет, но и металлическую ткань.
Это мне нравится.
Думаю, большинство женщин ни одна из моделей не украсит.
Ринат, мне очень жаль, но ты не проходишь модный отбор.
Кажется, я не видела в твоем исполнении нарядов для вечера.
Ясно.
Коммерческое начало не враждует с художественным.
Твои модели соответствовали этому.
Сегодня ты победитель.
МЕЙКИНГ ЗЕ КАТ
Сандер, еще раз поздравляю.
Спасибо.
Мы теперь так близко к миллиону долларов.
И, как вы знаете, у победителя будут наставники,
которые помогут вам развить ваш бизнес во всех отношениях.
Также победитель сможет создать коллекцию,
которая будет продаваться на Amazon.
Мы ищем дизайнера, который сможет создать великий мировой бренд будущего.
В 2020 году клиентам хочется быть частью вашего бренда,
частью вашего образа жизни.
Чтобы добиться успеха в этой индустрии, вы должны продвигать свой бренд
как нечто доступное и увлекательное.
Итак, для вашей следующей коллекции мы поручаем вам создать два образа
для кампании цифрового маркетинга.
Я в восторге.
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
Да.
Думаю, я справлюсь с этим заданием.
Это одна из сторон работы дизайнера, которая мне очень нравится:
креативный брендинг.
Я делала это много раз.
Вы будете креативным директором вашей коллекции
и вашей фотосессии для кампании.
Вы можете включить в вашу кампанию максимум три фотографии.
Местом проведения ваших фотосессий будет Архитектурный музей Эдо.
Завтра вы поедете туда, чтобы найти локации для ваших фотосессий.
Вы сможете выбрать фон из множества различных вариантов.
Выберите то, что подходит вашему бренду.
Я выполняю работу арт-директора на каждой фотосессии
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
для моего бренда,
и у меня есть в этом опыт, так что это задание - шанс проявить себя.
Если я не справлюсь с ним, меня отсеют по заслугам.
И кампания, и ваши образы должны отражать ваш бренд.
А поскольку мы обожаем модные показы,
мы проведем показ прямо там, в музее Эдо.
А после него судьи вернутся сюда,
чтобы увидеть ваши кампании. Хорошо?
Я в восторге. С тех пор, как я приехал, я всё думал:
«Я ненавижу шитье. Я плохо делаю выкройки».
Я предприниматель, я деловой человек.
Я хочу делать всё то, за что отвечает креативный директор.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Эта кампания действительно станет шплинтом конкурса, не так ли?
Шплинтом? Да.
- И как... - Что бы ты ни имел в виду.
Что это такое?
Все кивают: «Да, шплинт... Нет».
- Вы знаете, что такое шплинт? - Да. Что это?
- Ты знаешь, что это такое? - Нет, не знаю.
Я тоже не знаю.
Если вытянуть шплинт, всё остальное развалится на части.
LINCHPIN - СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ: 1. ЧЕЛОВЕК ИЛИ ПРЕДМЕТ, ВАЖНЫЕ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЯ
Кампания очень важна.
И, думаю, решения судей будут в основном зависеть от нее.
Мне нравится слово «шплинт». Я всё еще думаю о нём.
Как вы знаете, образ из победившей коллекции
тут же поступит в продажу на Amazon
в магазин Making the Cut.
Запомните, один из ваших образов должен быть коммерческим.
Но мы всегда хотим видеть что-то модное. «Коммерческий» не значит «скучный».
Хорошо. Приятно вам провести день завтра,
и помните: вы всегда продаете себя.
Я приду к вам в дизайн-студию.
А я с вами увижусь на показе.
- Хорошо. - Удачи, ребята.
- Пока. Спасибо. - До встречи.
- Пока. - Выспитесь как надо.
Мы с Хайди выспимся.
Большое спасибо. Вы скрасили мне день.
Нас осталось только пятеро. Мы явно теснее сплотились
на личном уровне.
- Можно мне еще рюмку сакэ? - Две.
Кто-нибудь, дайте этому парню вилку.
Мы все собираемся в студии каждый день,
но редко бывает так, что ты находишься среди людей,
которые понимают, как тяжело нам приходится работать.
- Да. Точно. - И мы уважаем друг друга.
Хоть ты мне и не нравишься, я тебя уважаю. Да?
Да, именно.
Мы все подружились и хорошо ладим,
но все мы приехали сюда победить.
Соревнование всегда чувствуется в подтексте нашего общения.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Можно мне еще рюмку сакэ?
Две.
АРХИТЕКТУРНЫЙ МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ ЭДО-ТОКИО
- Очень даже красиво. - Красота.
Великолепно.
Ого!
Я ожидала увидеть современную архитектуру, когда нам сказали, что мы идем
в архитектурный музей, но мне здесь очень нравится,
потому что я открываю для себя японскую культуру.
Это настоящее погружение в традиции
и историю Японии.
О боже.
Это старинный художественный магазин.
Здорово.
Идеально подойдет для моего бренда.
Я художник, так что...
Это также где-то забавно.
Мне больше всего понравился вот этот маленький киоск,
сигаретный киоск.
Модель, наверное, встанет вот здесь.
Будет рассматривать товары или делать что-то вот здесь...
Может получиться очень круто.
СИГАРЕТЫ
Мои образы вдохновлены местом, где я нахожусь.
Это, по сути, поезд, и он напомнил мне нью-йоркское метро
и девушек, которых я вижу, когда еду на нём.
На последнем задании
Наоми сказала мне, что я должна сшить вечерний наряд.
Я не могу появиться перед судьями и сказать:
«Я не сделала ничего женственного».
И я немного переживаю.
Моим первым образом будет очень облегающее платье.
ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Я хочу расширить свой диапазон,
перестать зацикливаться на силуэтах оверсайз
и показать, что я умею шить также и облегающие наряды.
А второй образ будет выглядеть так, будто модель
только что вернулась домой с рейв-вечеринки,
КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
с афтерпати или чего-то подобного.
Я создаю два образа.
Первым будет брючный костюм.
ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Вторым будет двойка - юбка и рубашка на пуговицах.
КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Я впервые в жизни шью мужскую одежду.
Моя победа на последнем задании - это сказочно,
но я люблю рисковать.
Мне нравится вот этот участок.
Мне нравится острота линий зонтиков.
И я в восторге от оконных рам.
Здесь много прямых линий и четких структур,
и я думаю, что они хорошо будут сочетаться с моими струящимися женственными нарядами.
Фотосессии для меня - очень личное дело,
ведь так ты проецируешь свой образ
через фото своего бренда. Это очень важно.
ПРЕДЫДУЩАЯ КАМПАНИЯ
Особенно это важно для соцсетей,
которые поставляют мне большую часть моих клиентов.
Это круто.
Мне нужна зелень.
И вот что мне нравится: тут есть зелень, но она вся в горшках.
Здесь всё продумано и ухоженно.
Эти растения совсем не похожи на окружающую природу.
И я обожаю бонсай. Я помешан на них, а тут - настоящая аллея из бонсай.
Думаю, это замечательный источник вдохновения для моего дизайна.
Я всегда знал, что моему бренду нужно больше женственности и легкости.
Это одна из моих слабых сторон как дизайнера.
И судьи всё спрашивали: «Где твоя женственная сторона?»
Увидев аллею бонсай, я решил: «Сделаю вещи с цветочным принтом».
Я никогда в жизни не использовал цветы. А теперь покажу судьям цветочные мотивы.
ХАЙДИ ПРОТИВ ТИМА ВИРТУАЛЬНАЯ БИТВА - ПЕРВЫЙ РАУНД
Сегодня мы пришли в место, где погрузимся в виртуальную реальность.
Мы наденем эти очки
и попадем в иной мир.
Привет.
Добро пожаловать!
Приветствую в кафе VREX.
- Как вы? - Привет.
- Хайди. - Привет.
- Нам не терпится сыграть в эту игру. - Да.
Давайте оденемся.
Очень необычно.
Хайди, это виниловый жилет, очень в духе Куррежа.
Очень в духе «Джетсонов».
Здравствуйте.
Привет.
- Значит, будем биться друг с другом? - Да.
Классический поединок.
Хайди против Тима.
Ого! Потрясающе, Тим.
ОБЗОР ХАЙДИ
Надо же!
Я надеру Тиму попу
Вспомни, как мы фехтовали, Тим.
Да, Хейди одолела меня на шпагах в Париже.
И я не сдамся в Токио.
Это будет битва всех времен.
ТИМ ПРОТИВ ХАЙДИ
ХАЙДИ ПРОТИВ ТИМА - ВИРТУАЛЬНАЯ БИТВА ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
ДВА ДНЯ ДО МОДНОГО ПОКАЗА
Так. Отличненько.
6 ЧАСОВ ДО ПРИХОДА ШВЕЙ
Сделаю сначала женский наряд - юбку с блузкой.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
И... О боже, я читаю рэп.
А потом займусь мужским образом, в который входят брюки
и дутая куртка.
ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Дутая куртка, так что я раздуюсь от гордости, когда выиграю.
Я даже думать о цветах не хочу.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Но я пытаюсь... Я стараюсь расширить свои горизонты.
Я выбрал этот цветочный принт.
Теперь, глядя на него, я вижу, что он похож на больничные простыни.
Поверх него пойдет жилет из денима в стиле панк-рок,
чтобы придать крутизны образу.
ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Мне просто нужно убедить себя, что мне нравится эта ткань.
Если я буду постоянно повторять это, я поверю, что она мне нравится.
Но не знаю, начал ли уже верить.
Пару дней назад к моему рабочему месту подлетел маленький гость.
Комар.
Я подобралась к нему близко и сняла много фотографий.
А он просто сидел на месте.
Мне очень нравятся его крылья.
И сегодня я решила создать образы,
повторяющие структуру его крыльев.
Для этого конкретного задания я смешаю много разных материалов -
много блестящих и матовых тканей.
Так что в одном наряде будет масса элементов.
ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Ты сидишь в «Тиндере».
Нет, я размышляю.
Так это нынче называется у молодежи.
Мне нужно сшить наряд для полной модели. И это мне портит весь расклад.
Шить на полную фигуру - это, во-первых, трудно.
И мне кажется, что судьи хотят видеть наряды, подходящие
для более широкой аудитории,
а это не мое.
Обычно я бы использовала очень смелый принт,
но я не хочу показывать то, что уже делала.
Я хочу показать, как развивается мой бренд
на протяжении соревнования.
И я не хотела шить то, что шью обычно,
без всякого риска. Я хотела показать свою эволюцию.
Силуэты всё равно будут в моём стиле, с небольшими изменениями,
но мне хотелось придумать
классный способ или метод сымитировать принт.
Меган, можно взять у тебя резинку, если у тебя есть лишняя?
Взять что?
Резинку.
Ластик?
Как это... Ластик? Да, ластик.
А я такая: «Что?»
Я работаю над вечерним образом.
Нарезаю полоски ткани, и они будут чередоваться:
блестящая, матовая, блестящая, матовая,
и они будут свисать
и струиться. На фото это будет хорошо смотреться,
потому что так будет захвачено движение, и получится...
Не знаю. Я не знаю, как получится.
Сейчас я занимаюсь драпировкой.
Ты не устала? Я смертельно устал.
Устала - не то слово. Я всё совершаю дурацкие ошибки,
- меняю то, что задумала, и... - Ясно.
И я такая: «О чёрт, нет!»
Уходя из студии вечером, я понимаю, что блейзер из цветовых блоков - не то.
Выглядит очень дешево и натужно.
И я не хочу, чтобы судьи меня восприняли такой.
Это не представляет мой бренд в истинном свете.
Так что завтра начну с нуля.
Я спросила себя:
«Что ты наделала, Меган? Ты зря потратила целый день».
Поехали домой
ХАЙДИ ПРОТИВ ТИМА ВИРТУАЛЬНАЯ БИТВА - ВТОРОЙ РАУНД
В синем углу - грозный Тим Ганн!
ТИМ ГАНН
Я могу быть достойным соперником.
Я готов биться с ней.
В розовом углу - пикантная Хайди Клум!
ХАЙДИ КЛУМ
Я одержу победу в этой битве.
Первый игрок, который выбьет четыре треугольника противника...
ТИМ ПРОТИВ ХАЙДИ
одержит победу.
В БОЙ!
ТИМ 2 - 0 ХАЙДИ
Тим сразу же выбивает два треугольника Хайди.
Хайди активирует свой щит и нападает на Тима.
ТИМ 2 - 1 ХАЙДИ
Хайди должна проявить осторожность - ее могут дисквалифицировать за дразнилки.
Тим наконец подключается.
ТИМ 3 - 1 ХАЙДИ
У него три очка.
Ого! Битва ужесточается.
ТИМ 4 - 1 ХАЙДИ
Тим получает очко. Победа достается Тиму.
ТИМ ПОБЕДИТЕЛЬ
Я победил.
Игра окончена!
Победитель.
Я расстроилась.
Ну так давай еще сыграем.
Нет, я не хочу больше играть. Мне это не понравилось.
Хайди очень расстроилась из-за того, что я одолел ее в игре с огненными шарами.
- Ты дуешься. - Вовсе нет.
Прости. Так уж случилось, что я лучше бросаю огненные шары.
Дурацкая была идея.
ХАЙДИ ПРОТИВ ТИМА КОНЕЦ
ВТОРОЙ ДЕНЬ ДИЗАЙН-СТУДИЯ
Нам задали создать коллекцию из двух образов
для кампании цифрового маркетинга.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
- Она справилась? - Да, они справились. Вроде как.
Она поняла?
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Да, всё вышло так, как я хотел.
Круто.
Ну да, это не самое красивое на свете платье, но...
Таким образом все мы...
Наверное, у всех что-то да получается.
Сегодня мне трудно сосредоточиться.
Что сделать в первую очередь?
Я учредил свою марку Skingraft 15 лет назад.
В бизнесе у меня были взлеты и падения.
И перед тем как приехать на этот конкурс, я закрыл магазин после десяти лет работы.
Когда мы закрыли магазин, я плакал целую неделю.
Мне было так неловко.
Мне казалось, что это такое поражение.
Я поклялся, что больше не буду заниматься розничной торговлей.
Но пару месяцев назад у меня появилась возможность
открыть магазин в новом месте.
И я не мог не воспользоваться ею.
Момент совсем неподходящий, ведь сейчас в Лос-Анджелесе
мои родные открывают новый магазин под моей маркой в мое отсутствие.
А сегодня вечеринка в честь открытия.
Меня нет рядом, чтобы поддержать их, и это очень напрягает меня.
Я шью основу платья,
а все эти ленты пойдут поверх.
Теперь я могу сосредоточиться на выкройках
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
для моего второго образа.
Сегодня я закончу свои наряды.
Потом нужно будет дошить пиджак.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
Я сшила блейзер с цветовыми блоками, но он мне совсем не нравится.
И я изменю всю концепцию моих двух образов,
но они всё же будут в моём стиле.
Я не хочу оставаться в зоне комфорта
только потому, что боюсь коротких сроков.
Играй по-крупному или иди домой.
Вот именно.
Ваша стерва вернулась.
Наконец-то.
- Ты по мне скучаешь? - Да.
- Вовсе нет. - Да.
Ты наслаждалась тишиной.
Сейчас я работаю над драпировкой моего вечернего наряда,
более женственного, чем те, что я привыкла шить.
Пока что образ мне нравится.
Я рада, что меня подтолкнули к созданию чего-то иного,
и надеюсь, что им понравится.
4 ЧАСА ДО ОКОНЧАНИЯ ДНЯ
Всем доброе утро.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Я пришел провести Тим-беседы
и поговорить с вами о нашем следующем модном показе
и о презентации кампании.
Мне не терпится увидеть ваши работы.
- Привет, Тим. - Привет, Сандер.
Мой оригинальный дизайн - вот эта рубашка,
которая пойдет поверх вот этого, а пальто - поверх мужского наряда. Но...
- Постой, это мужской наряд? - Да, мужской.
- И ты шьешь на модель-мужчину? - Да.
Мне это кажется гендерно нейтральным.
Да. Изначально они были такими. Вот этим.
Позволь задать тебе вопрос.
Да.
Что, если они поменяются топами на подиуме?
Это возможность, которую еще никто не использовал.
Никому не говори.
Насчет кампании: подумай о том, хочешь ли ты включить свой логотип.
И хочешь ли добавить текст к фотографиям.
Да.
Это похоже на «коллаб» Laura Ashley и Skingraft.
Ткань немного напоминает больничные простыни, я знаю...
А второй образ?
Я купил замечательную традиционную японскую ткань цвета индиго из хлопка...
И я сошью из нее объемный, совершенно чумовой комбинезон для парня.
КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
У него будут карманы из светлой кожи.
Отлично. Но этот принт меня приводит в замешательство.
Ну, я его уравновешу серым мотоциклетным жилетом из денима.
Да, не отправляй это платье на подиум без жилета.
Оно очень невзрачное.
Тим, если честно, я не знаю, что буду делать.
Твоя задача с этим принтом - придать ему крутой вид.
Угадай что? Я вернулась к черному.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Я ничуть не удивлен.
Хорошо. Но я всё же подумываю
- о смешении разных материалов... - Так.
...и о том, чтобы добавить света, особенно учитывая, что это пойдет на фото.
Да.
Мне не хочется делать всё матовым.
Но я нашла источник вдохновения вот в этом комарике.
Мне очень нравится структура его крыльев.
Это очень похоже на тебя.
И вчера вечером у меня возникла идея добавить текст к фотографиям.
Что-то вроде: «Верь в свои мечты».
Мне нравится то, что ты делаешь.
Спасибо.
Я нашла прекрасный принт, в который просто влюбилась.
С чем это пойдет?
С «дудочками», а еще я хочу сшить
пояс с ярковыраженной структурой.
Думаю, он хорошо оттенит этот романтичный наряд.
Я с тобой согласен. Расскажи мне о своей локации.
Я проведу фотосессию в японском домике.
Типа чайного домика? Это жилье.
Да, типа чайного домика.
Думаю, его простота будет хорошим фоном для причесок и макияжа. Так что...
- Это похоже на тебя. - Мой стиль, да.
Для кампании цифрового маркетинга
фотография должна производить впечатление и быть запоминающейся.
И я хочу найти то, что дополнит мой бренд
и мою эстетику, вместо того чтобы вредить им.
Начинай планировать фотосессию.
- Продолжай. - Хорошо.
- Спасибо. - Спасибо.
На последнем отсеве мне дали понять,
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
что я должна создать женственный наряд, а я еще никогда не шила
облегающую одежду, так что хочу показать вот это.
БОКОВОЙ КАРМАН
Надо сказать, придя сюда,
я задался вопросом, чья это работа.
Но мне кажется, что я действительно бросила вызов себе
и делаю то, чего не делала раньше.
Понимаю. Но ты...
Ты представляешь кампанию, которая показывает суть твоего бренда.
Но я думаю, что могу привнести в бренд новые элементы,
которые привлекут более широкую аудиторию,
а не только людей, которые хотят одеваться в мужественное и в оверсайз.
Было досадно услышать от Тима, что это не похоже на меня,
но я не собираюсь ничего менять.
Я верю в платье и не позволю никому влиять на мои решения.
Так, друзья, продолжайте мыслить глубоко и стратегически,
планируя ваши кампании.
Посредственные фотографии могут вас погубить.
Так что подумайте как следует
над выбором того, что будет представлено судьям.
- До завтра. - Пока.
Я не могу сосредоточиться на работе, потому что Тима смутило мое платье.
Сейчас открывается мой новый магазин.
Прямо сейчас в Лос-Анджелесе проходит вечеринка в честь открытия.
Вся моя семья скинулась на новый магазин.
Я так рад, что это происходит, и жалею, что меня там нет.
- Алло. - Алло.
- Ты там? - Да. Привет!
ФРЭНК МУЖ ДЖОННИ
Привет.
Смотри, кто у меня тут.
Привет, мама.
Джонни!
Я хотела увидеть своего сыночка! Джонни!
РОДИТЕЛИ ДЖОННИ
Мы скучаем по тебе!
Привет, братцы.
Мы с папой научились отпаривать одежду.
Мы часами это делали.
- Боже! Это Джонни! - Боже!
Он плачет!
Мы тебя любим.
Место очень классное. Настоящий магазин.
Здесь тебя ждет настоящий магазин.
Да.
Спасибо, братцы. Вы все скинулись,
чтобы это сделать. Я просто голову потерял.
Я так...
Я так скучаю по вам. Так странно, что я не с вами.
Но я дам вам повод гордиться мной, обещаю.
Мы справимся тут, а ты справишься там.
- Иди. Мы любим тебя. - Хорошо.
Я очень вас люблю.
- Пока. - Пока.
Пока.
Я, возможно, пожертвую своим брендом
или пойду на риск в связи с неудачным открытием моего магазина
только для того, чтобы быть здесь. Я очень многое поставил на кон.
И мне дорог каждый день пребывания на этом конкурсе.
Но, знаете, этот звонок напомнил мне о том, что я стараюсь не только для себя,
но и для всех, кто поддерживал меня
за эти 15 лет, пока я гнался за мечтой, и благодаря этому мой огонь всё горит.
Это поможет мне сегодня сделать невозможное возможным.
У меня классная идея насчет платья. Я его покрашу.
У меня нет краски, но тут есть кофе-машина.
Будем надеяться, что кофе спасет это платье.
Ребята, модели пришли.
ПРИМЕРКА МОДЕЛЕЙ
Привет.
Привет, красавицы. Как вы?
Они классно смотрятся. Мешковатые брюки.
Да, мне нравится такая модель.
Возможно, мы наткнулись на гениальное решение.
Я хотела, чтобы одна пара брюк была облегающей,
но на самом деле мешковатые смотрятся лучше.
Сексуальная вещь.
Выглядит очень шикарно, и модель в восторге.
Похоже, у этого есть потенциал.
О боже. Думаю, получится.
Получилось очень хорошо.
Этому платьицу нужно искупаться.
Пожалуйста, получись.
Кофе добавило немного цвета белому.
В результате принт смотрится круче.
Но платье совсем мокрое.
И я пытаюсь высушить его, чтобы модель смогла его примерить.
Так. Выглядит прекрасно, всё хорошо.
- Всё хорошо? - Да.
Я подумал, что можно обменяться одеждой на подиуме.
Пройдет небольшая фотосессия,
и мне надо выбрать три хороших снимка для кампании.
У меня мало вещей для примерки.
На тебе будет платье, которое сейчас сушится.
А на тебе будет комбинезон. Он будет смотреться очень круто.
Встань сюда.
Сексуальный наряд, Чи.
- Да, это я. - Это и правда ты.
Мне было очень приятно создавать это платье,
и я в восторге от результата. Я так рада,
что Наоми мотивировала меня на это.
Если они не увидят мой стиль в нём, тогда я не знаю, что еще могу сделать,
так как сама я отчетливо вижу, что это я.
Но второй мой образ совсем неудачный.
Жмет?
Да, немного.
Да, они слишком малы.
Она даже не влезла в брюки,
а у меня нет времени их перешивать.
Я должна победить, так что волнуюсь.
- Спасибо, друзья. До завтра. - Спасибо.
- Спасибо. Я так рада. - До завтра. Спасибо.
Увидимся завтра.
Я привыкла добиваться желаемого,
но сейчас я этого не вижу,
и мне так досадно.
Я в жизни ничего не проигрывала.
Оно высохло, но воняет.
2 ЧАСА ДО ПРИХОДА ШВЕЙ
Давай оденемся и пойдем сюда - тут меньше народу.
- Хорошо. - Что это за вонь? Платье?
Чувствуешь запах?
Боже, да. Ужасно воняет.
Тихонько.
Платье будет смотреться круто только в сочетании с денимовым жилетом.
ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Вечером я отдам жилет моей швее,
и у нее будет только три часа. Образ должен получиться, иначе я вылечу.
Я сделаю талию эластичной.
Да.
За время, оставшееся мне до конца дня,
я вставлю резинку в талию брюк. Это всегда дает хороший результат.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
День был очень насыщенный, но ощущения остались хорошие.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ ДЕНЬ ФОТОСЕССИИ И МОДНОГО ПОКАЗА
Почему этот мир так ненавидит меня?
Швеи едва притронулись к моему жилету из денима.
Она сказала, что нить, которую я дал, оказалась слишком толстой для ее машины.
И она не смогла сшить жилет.
В начале этого рабочего дня у меня в два раза больше работы, чем я ожидал.
Я пришью пояса, фурнитуру, кнопки.
У меня осталось полтора часа, и надо работать быстрее ветра.
Выглядит неплохо. Но нужно закончить отделку.
Платье, которое я дала швеям, вернули мне незаконченным.
Так что на пиджак времени не будет.
Я в восторге от моих нарядов.
Но я обожаю всё, что создаю.
1 ЧАС ДО ФОТОСЕССИИ
ОСТАЛОСЬ 20 МИНУТ
Привет. Доброе утро.
Дай мне секунду, я почти закончил.
В остальном мои образы почти готовы.
Но мне пришлось дошивать жилет, и должно получиться круто.
Пока что круто не получается.
ОСТАЛОСЬ ПЯТЬ МИНУТ
Привет, красавица.
Мне не терпится приступить к фотосессии,
потому что я всегда выполняю работу креативного директора для своего бренда.
ПРЕДЫДУЩАЯ КАМПАНИЯ
И я правда думаю, что мой опыт поможет мне сегодня.
Я готов заплакать. Всё получилось, но достаточно ли это круто?
Достаточно ли я старался?
Эта фотосессия очень важна.
Пойдемте, ребята.
Идемте, деточки.
Я знаю, что на фото я могу превратить обычную вещь в нечто невероятное.
Мне нужно пустить в ход этот навык.
АРХИТЕКТУРНЫЙ МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ ЭДО-ТОКИО
ФОТОСЕССИЯ ДЛЯ КАМПАНИЙ
Теперь положи руку ей на плечо.
АРМАНДО МУНЬОС ФОТОГРАФ
А другую руку выпрями перед камерой.
Вот так. Вот. Оставайся на месте. Да. Прекрасно.
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
Это мой единственный шанс показать судьям, что я умею проводить кампании,
и я хочу, чтобы всё получилось сильно.
Можешь поднять правую руку к голове?
Я положила много времени и сил
на то, чтобы мой бренд привлекал покупателей в Сети.
И мне не терпится скорее показать это судьям.
О боже, я в восторге.
Двигайся, чтобы ленты как бы развевались.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
Да, вот так. Очень хорошо.
Мой бренд нацелен на людей, которые хотят выделяться
независимо от их расы и размера.
И мне нужно, чтобы фотографии это отразили.
Да, великолепно.
Я в восторге от своего первого образа. Правда, мой второй наряд пресноват.
Я хочу, чтобы вы взаимодействовали друг с другом.
Я надеюсь, что фотосессия спасет меня,
так как думаю, что фото на самом деле очень хороши.
Отлично. Мне нравятся эти фото.
Так что скрещу пальцы на удачу.
Примите спокойный вид, будто вы просто наблюдаете.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Я уже много лет провожу фотосессии.
Так что мне легко представить то, что я хочу передать моделям.
Повернись немного к нам, чтобы лучше было видно платье.
Подвигай ногами.
Судя по тому, что я вижу на экранчике,
я думаю, что стиль моего бренда передан удачно.
Прекрасно.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
Теперь оба поверните торсы как бы наружу.
Да, вот так. Сил, наклонись.
Я провожу фотосессии для каждой коллекции,
так что командовать людьми для меня не проблема.
Мне нужно, чтобы вы кричали друг на друга как можно громче. Начали!
Наряды хорошо сочетались с локацией,
цветовая палитра была удачной.
И мне не терпится посмотреть, как всё получится.
Расслабься, расслабь лицо.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Да.
Как мне объяснить им, что кампания представляет меня,
что это яркое отражение моего бренда?
Положи руки ему на плечи.
Прекрасно.
Эти образы должны определять наши характеры.
Откройтесь. Повернитесь в эту сторону. Да.
Мы в пятерке лучших, и эта кампания должна быть блестящей, иначе я уеду домой.
Хорошо.
Здравствуйте, друзья.
Добро пожаловать на наш модный показ.
Маркетинг - это важнейший аспект индустрии моды.
ТИМ - ХАЙДИ
Брюки только что лопнули, так что я должна их зашить.
Ни в коем случае не подтягивай его.
Наши дизайнеры создали коллекции из двух образов для цифрового маркетинга.
- Что еще? - Победивший образ
тут же поступит в продажу на Amazon.
- Круто. - Готовы?
А победившая кампания будет представлена в соцсетях на хэндлах Amazon Prime Video.
Позвольте представить вам наших прекрасных судей.
Креативный директор Altuzarra - Джозеф Альтузарра.
ДЖОЗЕФ АЛЬТУЗАРРА
Самый влиятельный лидер мнений в мире моды - Кьяра Ферраньи.
КЬЯРА ФЕРРАНЬИ
Редактор британского Vogue и икона стиля - Наоми Кэмпбелл.
НАОМИ КЭМПБЕЛЛ
Так, друзья, давайте начнем показ.
Прекрасно.
ЭСТЕР КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Для нее это очень сексуально.
Вот Эстер и ее типичный черный.
Но мы знаем, что надо этого ожидать.
Мне нравится, что это платье подойдет женщинам с разными фигурами.
Может, она правда думает о повышении своих продаж.
ЭСТЕР ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
- Это мне нравится больше, чем платье. - Мне тоже.
И это она. Это Эстер.
Думаю, моя кампания отражает мой бренд.
Это сильная женщина.
Я не изменила своей черно-белой вселенной и очень горжусь собой.
ESTHER PERBANDT ВЕРЬ В СВОИ МЕЧТЫ...
Привет. Начинается.
Ого. Я в восторге.
- Сандер действительно... Да. - Он всегда придумывает
новые формы.
Да. Это прекрасно.
САНДЕР КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
- Мне нравится контраст... - Да.
...между женственностью и мужественностью.
САНДЕР ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Ого. Как чудесно смотрится.
Он впервые одел модель-мужчину.
Да. Он этого раньше не делал, верно?
Вот оно. Драматический момент.
Да.
Очень интересно - идея гендерной нейтральности и изменчивости.
Моя кампания цифрового маркетинга базируется на современном искусстве.
Это импрессионизм, отраженный в одежде.
Это в моём стиле, очень концептуально, так что я очень горжусь своей работой.
Мне нравится.
- Как ты? - Нормально.
Хорошо.
ДЖОННИ ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Мне нравится платье.
Слава богу, ты покрасил его чаем.
С нее, наверное, кофе капает на подиум.
Это ничего. Нам всё равно.
Мне нравится то, что он продолжает раскрывать свою женственную сторону.
- Разрез очень красивый. - Хороший разрез, да.
Очень сексуальный образ.
ДЖОННИ КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Видно сильное влияние Японии. Этот синий цвет...
- Индиго. - Индиго.
Да.
Он впитывает культуру, в которой находится.
Я думаю, эта кампания хорошо отражает мой бренд.
Создаваемый мной образ жизни.
И она отражает место и среду, где я нахожусь.
Всё это - ключевые элементы.
В нём видна сильная ориентация на модные журналы.
Да.
Но в то же время это прет-а-порте.
- Это очень... Да. - Я бы такое купила.
Я в восторге.
Чи, как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
Как-то неубедительно.
ЧИ ВОН КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Батюшки.
Брюки ей не идут.
По-моему, это ни о чём, и я такое в своем шкафу не хочу видеть.
Мне кажется, она повторяет сама себя.
ЧИ ВОН ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Как тебе вот это?
- Мне нравится. Это мой любимый образ. - Хорошо.
Второй наряд явно лучше.
Да.
Вообще-то, такого мы у нее еще не видели.
Нет, это не... Да.
Мой бренд основан на свободном уличном стиле
со спортивными элементами,
и моя маркетинговая кампания явственно отражает это.
Что думаешь?
Мне нравится. Пришлось только подправить кое-что, но результат хорош.
МЕГАН КОММЕРЧЕСКИЙ ОБРАЗ
Я бы это купила, не задумываясь.
Это хорошая эволюция того, что она обычно делает.
Всё же она сохранила свой фирменный стиль. Сразу видно, что это Меган, да?
МЕГАН ПОДИУМНЫЙ ОБРАЗ
Сегодня она показывает нам драму.
Мне нравятся романтичные юбка и топ.
Их можно носить даже с кроссовками по желанию.
Хоть она и сочетала это с каблуками, я бы носила юбку с кроссами. Или с сапогами.
Думаю, снимки показывают, кто я такая и что у меня за бренд.
Я хотела, чтобы снимки были в стиле модного журнала.
Так что я очень горжусь собой.
ВЛАСТВУЙ MEGAN RENEE
Друзья, это было сказочное шоу.
- Вы молодцы. Да. Вы были прекрасны. - Потрясающий показ.
Большое спасибо, что пришли. Не попадайте под дождь, друзья.
- Привет! - Всем привет.
- Привет. - Всем привет.
Я нервничаю, но в то же время моя душа спокойна.
САНДЕР ХАССЕЛТ, БЕЛЬГИЯ
Я знаю, что справился неплохо.
Надеюсь, я пройду модный отбор.
Нам очень понравился сегодняшний показ,
и мы только что просмотрели фото ваших кампаний.
Модный показ безусловно впечатлил нас,
и мы были в восторге от возможности еще ближе познакомиться с вашими брендами.
Мы не хотим, чтобы кто-то из вас уходил,
но иначе мы не дойдем до конца, верно?
И что ждет в конце? Угадайте!
- Миллион долларов. - Один миллион долларов.
Мы обсудили каждую из ваших коллекций
и ваши маркетинговые кампании.
Как вы знаете, мы здесь, чтобы найти дизайнера,
способного создать великий мировой бренд будущего.
А дизайнер, стоящий за брендом, не менее важен,
чем одежда, которую он отправляет на подиум
и которая появляется в ваших маркетинговых кампаниях.
А еще, как вы знаете, одна беседа может изменить всё.
Один из образов победителя тут же поступит в продажу на Amazon,
в магазин Making the Cut.
Эстер, мы поговорим с тобой.
Прошу, расскажи нам о твоих двух образах и о твоей кампании.
Мой бренд олицетворяет новую женственность.
Кампания для меня - это не только возможность показать наряд.
Это возможность создать атмосферу, ауру.
Мне понравилась кампания, понравились черно-белые снимки
и то, что у модели андрогинный облик.
Кампания получилась очень выразительной.
Одна фотография отразила сущность твоего бренда.
Твоя кампания доказывает, что ты хорошо знаешь и понимаешь себя.
Мне не нравится слоган.
ESTHER PERBANDT ВЕРЬ В СВОИ МЕЧТЫ...
И хотелось бы, чтобы твое имя было крупнее.
Ведь когда люди листают журнал,
они хотят видеть марку. Тебе нужно, чтобы твое имя видели.
Но в целом фото твоей кампании мне нравится.
Сандер, расскажи нам о своих образах и кампании.
Мои три образа
основаны на идее реконструкции,
переосмысления и преобразования моей личности в моём бренде.
Мой бренд - это по сути впечатления от современного искусства.
Мне в особенности понравился первый снимок кампании.
Думаю, он самый впечатляющий. На нём лучше всего видны наряды.
Мне понравилась одежда. У меня только одно замечание:
три снимка кампании немного разобщены.
Мне понравилось, что ты нас удивил, как удивляешь всегда. Это воодушевляет.
Да. Ты всегда преподносишь нам сюрпризы.
Даже если это нечто простое, как то, что они обменялись топами.
Будет здорово увидеть твои новые работы.
Рад был видеть вас.
Чи! Мы хотим поговорить с тобой.
Хорошо.
Расскажи нам о своих образах и о маркетинговой кампании.
Суть моего бренда - чествование индивидуальности,
понимание того, что все люди разные,
и создание одежды, которая помогает им выделяться еще больше.
Что ты думаешь о своих нарядах и кампании?
От платья я в восторге, и кампанией я очень довольна.
Думаю, она четко отражает мой бренд.
Мне нравится платье с лентами.
Я бы такое носила.
Но мне показалось, что брюки с топом -
слишком заурядный дизайн.
Слишком простой. Я всегда говорю: «Как вам выделиться на общем фоне?
Как вам быть не как все?»
И я думаю, что девушки не сочетались друг с другом,
так демонстрируя твои наряды.
Мне кажется, что они пришли с разных вечеринок,
судя по тому, как они держались.
Не знаю. Мне просто показалось, что они не смотрятся хорошо вместе.
Я хочу знать вот что. Ты давала указания моделям и фотографу?
Да.
Ты говорила им, какие позы им принимать?
Да.
И ты не заметила, что их позы
неудачно показали твое платье?
Я хотела, чтобы их движения были игривыми.
Я не увидела, что это не было... Поза не отдала должного платью.
Мне кажется, раз уж ты давала указания моделям,
что ты не направляла их так,
чтобы выставить твой наряд в лучшем свете.
Сегодня я ожидала от тебя большего.
Но ничего нового не было.
А я думала, что после нашей беседы ты придумаешь что-то новое.
Мне очень понравились мои образы.
Я думала, что создала нечто такое, чего не делала раньше.
Я раньше не работала с шелком.
Я никогда не шила такие женственные наряды.
И я подумала, что с платьем я попала в яблочко.
Насчет второго образа я знаю, что он не получился.
Неудивительно, что он вам не нравится.
Чи, на основании твоей коллекции и маркетинговой кампании
ты не проходишь модный отбор.
Как ты заставишь нас передумать?
У меня уже два года свой бренд.
Мне всего 26 лет. Я показала вам, что умею делать, и мне кажется...
Что я могу вам показать еще много нового.
И... Это всё, что я могу сказать.
Судьи, кто-нибудь из вас передумал?
- Нет. - Нет.
Нет.
Чи, прости, но ты не проходишь модный отбор.
Спасибо вам большое. Это было невероятное приключение.
Дай обниму тебя.
Спасибо, Наоми.
Я разочарована. Я хотела этого всю свою жизнь.
ЧИ ВОН МУР, ОКЛАХОМА
Спасибо, Джозеф.
Я постоянно говорю о том, что хочу дать родителям повод гордиться мной,
но мне кажется, что они гордятся мной, что бы я ни делала,
и я сама строже всех отношусь к себе.
Спасибо.
Я настоящая перфекционистка, но сегодня я таковой не была.
Это не конец пути для тебя.
Нет, вовсе нет.
Нет. Ты еще многое можешь сделать.
Это конец соревнования, но, поверь мне, ты очень талантлива.
Да.
И ты ребенок. Тебе 26 лет.
Ты так молода. И у тебя столько достижений.
- Пока. - Пока, Чи.
Я думала, что Чи останется до самого конца.
Ведь она очень сильна.
Но всего одного образа было недостаточно, чтобы убедить судей.
ЭСТЕР БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Нет, она очень талантлива.
Просто вы, ребята, были сильнее.
Джонни, расскажи нам о твоих образах и кампании.
Да. Я назвал ее «Панки Токио».
Вот что означают иероглифы под надписью Skingraft.
«Панки Токио» олицетворяют бунтарский дух
и огонь в сердце, любовь к музыке и ночной танцевальной культуре.
Это очень близко моему бренду. А еще это...
- У меня вопрос. - Да.
Насколько ты привязан к названию Skingraft?
Так называется мой бренд уже 15 лет.
Но я использую эту возможность, чтобы запустить мой новый...
Мой новый лейбл под моим именем - Jonny Cota.
Так почему ты использовал Skingraft для этой кампании?
Потому что...
Не пойми превратно, мне нравится, как ярко и выразительно это смотрится.
Просто мне не нравится слово, и скажу тебе честно:
я не знаю, насколько оно позитивно.
Я прятался за этим названием 15 лет. И...
- Хватит уже. - Хватит уже.
Значит, ты хочешь оставить Skingraft или используешь свое имя?
Отныне ты будешь Cota?
Знаете, мы как раз запустили Cota под названием...
Вы меня за это убьете, но марка называется «Cota by Skingraft»,
так как надо связать эти два имени.
Тебе будет полезно использовать свое полное имя.
Подумай о времени, когда ты будешь создавать свои духи или косметику.
Да. Точно. Безусловно.
Им нужно будет твое имя. По-другому это не работает.
Безусловно. Да. Но эту главу я закрываю.
Послушай нас. Мы немножко в этом разбираемся.
Я советую тебе изменить название.
- Тебе стоит подумать об этом. - Подумай об этом.
- Я в восторге от твоей кампании. - Спасибо.
Мне понравилась суть. Для меня это настоящий Токио.
Мне не нравится одно: название Skingraft,
и шрифт на мой вкус великоват.
Думаю, кампания очень сильная.
Она действительно рассказывает историю,
которая будет близка людям
и о которой они захотят узнать больше.
Эта кампания - настоящий рассказ.
Хочется узнать больше об этих людях.
Но твои образы - они...
Они красивы, но не такие своеобразные, как все твои...
Как другие твои наряды.
Джонни, я попрошу тебя остаться на месте.
Ладно. Ну вот опять.
Меган.
Подойди.
- Привет. - Привет.
Ты сегодня тоже молодец.
О боже. Спасибо.
Это правда.
Оба наряда, которые ты сегодня отправила на подиум,
привели меня в полный восторг.
- Спасибо. - Да.
Так что мы хотим услышать твой рассказ о твоих образах и кампании.
Меня вдохновили женщины в кимоно и оби.
Знаете, королевы и принцессы - они властвуют,
и это как бы отражают слова на зонтике.
И мне хотелось, чтобы снимки были в стиле модного журнала.
Я очень обрадовалась этому заданию.
Знаешь, как только вышла модель в костюме,
мы узнали тебя получше как дизайнера.
Образ ощущался как новый, волнующий, эмоциональный.
Кампания же у тебя не получилась.
Твоя модель сидит с ногами врозь.
Ей надо было встать, потому что на фото не виден наряд.
Если бы я не посмотрела показ,
- я бы не поняла... - Да, верно.
...о чём этот наряд. Особенно по фото, где она сидит.
Я бы спросила: «Что это - платье или двойка?»
Кампания у тебя не получилась.
Но образы говорят сами за себя.
- Наряды всё равно хороши. - Да.
- Понимаю. - Да.
Да.
Так, значит, вот наша ситуация.
Меган, нам понравился твой показ.
Джонни, нам понравилась твоя кампания.
Так что у нас ничья.
То, как вы сражаетесь за свой бренд и за себя,
поможет нам определить,
кто сможет бороться за успех в реальном мире.
На этом соревновании я была последовательна
и не отправляла на подиум вещи,
которыми не гордилась бы.
И хотя у Джонни 15 лет опыта с его брендом,
свой бренд я учредила всего три года назад, и вот я уже здесь.
Я посвятил всего себя заданию.
Я неизменно отправляю на подиум сильные образы,
расширяя свой диапазон с каждым заданием.
Я действительно понимаю, что для успеха мирового бренда
необходимо выходить за рамки одежды.
Я должен победить сегодня, потому что, по-моему, я хорошо справился.
Я очень горжусь тем, что создал. Надеюсь, и вы мной гордитесь.
Но мне кажется, что если поставить
ваши образы рядом друг с другом на странице в Сети,
наряды Меган привлекут больше внимания.
Я согласна. Правда. Я действительно...
Что ты думаешь, Джонни?
Я думаю, ее образы действительно выделились бы на экране.
А мои бы продавались в больших объемах.
Хоть у Джонни потрясающие наряды, которые мне нравятся,
как нравится и он сам,
мне кажется, что в платье нет ничего нового. И я как бы...
- Ты говоришь о моём платье? - Да.
О боже.
Ладно. Продолжай.
Я... Но мне нравится комбинезон и...
Я просто говорю честно.
И я просто очень горжусь своей работой.
Я подумала, что это было для меня толчком, мотивацией создать нечто новое.
Да. Сражайся за себя.
И я примерила вещи на моделей.
Они были в восторге от всего, что для меня хороший знак, так что...
- Да, это и правда хороший знак. - Мне тоже всё понравилось.
- Думаю... Можно я вставлю свое слово? - Да.
Думаю, в этом задании уникально то, что нам поручили кампанию.
И мы должны были еще раз показать вам сущность нашего бренда.
И я хотел показать более темную палитру.
Но решил, что на этом фото они должны выделяться.
Цветовая схема должна быть динамичной,
они должны оживать на странице,
так что я переосмыслил свои модели, памятуя о задании -
а именно о создании яркой кампании.
Я думаю, моя кампания получилась прекрасно.
Он нас снова заманивает.
Меня он убедил.
Я чуть было не сорвалась с крючка,
а теперь ты снова начинаешь. Теперь я снова на твоей стороне.
Я думаю, моя кампания получилась красивой.
Думаю, она близка людям.
Вещи смотрятся как престижные, но и доступные.
Думаю, многие увидят себя в такой одежде
и захотят быть на таком снимке.
Хорошо, судьи, теперь, мне кажется, на ковре мы.
Теперь мы должны решить, кто сегодня победит.
Судьи, передумал ли кто-нибудь из вас?
- Нет. - Нет.
Нет.
Я согласна с другими судьями,
а теперь я передумала.
Я думаю, вы оба говорили очень убедительно.
Также убедительны ваши образы
на сегодняшнем показе.
Но на самом деле заданием...
Была кампания. Да.
Надо было создать не просто поразительную одежду, но и кампанию.
И, Джонни, ты прекрасно справился.
- Поздравляю. - Спасибо вам.
- Спасибо. - Поздравляю.
Спасибо.
Я хочу сказать, что не хочу проиграть никому из ребят, а только ему.
Это здорово.
Серьезно.
Джонни, сегодня ты победитель.
Спасибо.
Твой комбинезон тут же поступит в продажу на Amazon,
в магазин Making the Cut.
Я так счастлив.
Я нуждался в этом.
Из-за пребывания вдали от дома я всё упустил.
Открытие нового магазина, запуск бренда. Я принес столько жертв.
Но это того стоит.
Я ждал задания,
которое позволило бы нам показать
не только кройку, шитье и моделей на подиуме.
ДЖОННИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Думаю, дизайнер в наши дни должен уметь больше.
Нужно быть креативным директором, управлять своими кампаниями.
Для этого я сюда приехал.
Для меня это страсть. Я люблю смотреть на картину в целом.
Люблю рассказывать историю.
Спасибо, Джонни и Меган.
- Спасибо. - Спасибо.
Конечно, вы оба проходите модный отбор.
Да!
Я немного раздосадована,
так как знаю, что моя одежда и мои образы были лучше.
Но вот что я сделаю: в будущем
я буду поражать судей и показывать им
ширину диапазона своего бренда.
МЕГАН КАНЗАС-СИТИ, КАНЗАС
Сейчас, думаю, самое главное для всех - это хорошенько отоспаться.
Всем надо лечь спать. Но не друг с другом.
- Почему не друг с другом? - О нет.